1
00:00:23,928 --> 00:00:25,647
SQUEALING BRAKES

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,479
Bend down.

3
00:00:54,155 --> 00:00:56,994
SOFT RAP MUSIC FROM EARBUDS

4
00:00:59,193 --> 00:01:01,032
POLICE SIREN

5
00:01:17,385 --> 00:01:19,344
PISTOL SHOT

6
00:01:39,535 --> 00:01:41,494
SILENT BREATHING

7
00:01:41,614 --> 00:01:43,573
SQUEALING BRAKES

8
00:02:27,594 --> 00:02:31,153
PISTOL SHOTS

9
00:02:58,741 --> 00:03:00,460
MOUSE HIS

10
00:04:07,871 --> 00:04:10,870
subtitles: Red Bee Media

11
00:04:25,303 --> 00:04:27,502
REIN: That was the armistice.

12
00:04:27,622 --> 00:04:30,661
A bullshit truce
of a few hours.

13
00:04:30,781 --> 00:04:33,740
Overturned by one
party that got out of hand.

14
00:04:37,538 --> 00:04:40,057
All boys are extreme
on their guard.

15
00:04:40,177 --> 00:04:43,815
They now know that they will have any moment
of the day, in every possible place...

16
00:04:43,935 --> 00:04:45,615
can get the bullet.

17
00:04:47,134 --> 00:04:49,813
There are no more codes
between these guys.

18
00:04:49,933 --> 00:04:51,492
No rules.

19
00:04:51,612 --> 00:04:55,090
And in the meantime, they have to
continue to do their business.

20
00:04:56,730 --> 00:04:59,808
With Romano in jail
and Pencil in hiding...

21
00:04:59,928 --> 00:05:03,247
Adil is number ONE
on that side of the line.

22
00:05:03,367 --> 00:05:05,646
He has to keep the tram on the rails.

23
00:05:10,244 --> 00:05:13,682
On the other side of the line
it is a lot more difficult.

24
00:05:13,802 --> 00:05:17,601
Personnel problems due to death
of Algerian and Brick.

25
00:05:20,240 --> 00:05:22,159
MO: ONE more drink, please.
That's all I ask.

26
00:05:22,279 --> 00:05:25,357
ONE drink and then we'll see
what's to come or...

27
00:05:25,477 --> 00:05:27,796
Your last three words. Now.

28
00:05:29,755 --> 00:05:32,634
Baby. There are only three words
for you.

29
00:05:32,754 --> 00:05:34,673
I. Want to. You.

30
00:05:34,793 --> 00:05:36,433
THE POPE: Mo De Show.

31
00:05:42,950 --> 00:05:44,469
Is everything OK?

32
00:05:57,983 --> 00:05:59,503
Get in, get in.

33
00:06:01,542 --> 00:06:03,021
Get in, chanter.

34
00:06:13,417 --> 00:06:16,015
Hey, girl. Get in, get in.

35
00:06:16,135 --> 00:06:19,294
We are a taxi,
we'll take you home. Get in.

36
00:06:28,290 --> 00:06:30,329
TENSE MUSIC

37
00:06:30,449 --> 00:06:33,488
You have another winner
hooked.

38
00:06:33,608 --> 00:06:38,166
This boy, man,
that one has a dick...

39
00:06:38,286 --> 00:06:40,805
It's one of seven
wonders of the world.

40
00:06:42,884 --> 00:06:46,722
Where should you go?
Valeriusplein.

41
00:06:46,842 --> 00:06:49,321
Just take me home.

42
00:07:01,756 --> 00:07:03,995
I... I can't do this
hire, man, Taxi.

43
00:07:04,115 --> 00:07:05,594
Come on.

44
00:07:09,552 --> 00:07:12,831
I don't deserve this, man.
Pope, please.

45
00:07:12,951 --> 00:07:15,949
I didn't do anything for this.
Take it back.

46
00:07:20,667 --> 00:07:22,507
It's the President's Suite.

47
00:07:24,186 --> 00:07:29,584
He's my old boy next door.
He used to always get bullied. Now...

48
00:07:29,704 --> 00:07:31,183
Look at him now.

49
00:07:38,180 --> 00:07:39,939
POPE HIS

50
00:07:40,059 --> 00:07:42,778
Cool, here. Can I reach you better?

51
00:07:46,736 --> 00:07:49,735
I'll call you tomorrow
to test the shit, yeah?

52
00:08:14,924 --> 00:08:18,163
Nice, huh? Van Baksteen and Algerian.

53
00:08:25,999 --> 00:08:28,518
Have you seen that little one?
after that?

54
00:08:32,396 --> 00:08:36,515
That little one is hot. We see that
won't be back for a while.

55
00:08:36,635 --> 00:08:40,313
There were actually how many of them
during...pengpeng?

56
00:08:42,472 --> 00:08:44,391
It was Mouse alone.

57
00:08:44,511 --> 00:08:46,350
LAUGHS INCREDIBLY

58
00:08:55,986 --> 00:08:57,585
ABDELHAK: Hey, hello.

59
00:09:08,141 --> 00:09:11,419
Hey, Youssef,
I'll pick you up at eleven o'clock.

60
00:09:11,539 --> 00:09:14,898
Please make sure there isn't
people complain about you.

61
00:09:17,697 --> 00:09:19,176
When I talk, you have to listen.

62
00:09:28,812 --> 00:09:31,411
OK, my Moroccan friend.

63
00:10:06,356 --> 00:10:07,835
Smooth. Doner.

64
00:11:01,132 --> 00:11:04,730
LOTS OF BUSINESS

65
00:11:04,850 --> 00:11:07,289
TEACHER: Hey, ladies. Ladies.

66
00:11:12,647 --> 00:11:14,486
DOOR OPENS

67
00:11:16,725 --> 00:11:18,205
Please sit here for a moment.

68
00:11:18,325 --> 00:11:20,044
Show me. Oh yes.

69
00:11:20,164 --> 00:11:23,042
GIRL CRYING UPSET

70
00:11:26,561 --> 00:11:28,560
Quiet. Stay calm.

71
00:11:28,680 --> 00:11:32,119
It's not too bad. Glass of water?
Yes.

72
00:11:39,235 --> 00:11:41,554
How are things going?

73
00:11:41,674 --> 00:11:44,273
It's hard without you.
Of course, I understand that.

74
00:11:44,393 --> 00:11:48,112
The boys are having a hard time
without the boss. Hm?

75
00:11:48,232 --> 00:11:49,711
She misses you, booboo.

76
00:11:51,030 --> 00:11:53,109
The contact wasn't much.
Baby.

77
00:11:53,229 --> 00:11:56,148
But now she doesn't understand it at all
fuck more from where you are. Baby.

78
00:11:56,268 --> 00:11:58,707
And those typhoid children at school...
they talk to her. Baby...

79
00:11:58,827 --> 00:12:02,425
She has more and more questions.
Baby, not now.

80
00:12:02,545 --> 00:12:05,864
I miss her too.
But we all have them, right?

81
00:12:05,984 --> 00:12:09,702
Life is an endless series
questions and at the end you die.

82
00:12:09,822 --> 00:12:11,302
Precisely.

83
00:12:17,539 --> 00:12:22,897
And in the meantime you fuck one
bit. Hmhm.

84
00:12:23,017 --> 00:12:25,815
You drink a milkshake.
Hmhm.

85
00:12:25,935 --> 00:12:28,534
Fancy a milkshake?
Yeah, man.

86
00:12:30,613 --> 00:12:34,052
Do you miss me?
Do I miss you?

87
00:12:34,172 --> 00:12:37,170
Baby, I've been in that one for days
fucking cell waiting for me, man...

88
00:12:37,290 --> 00:12:40,489
until you sit on my face.

89
00:12:40,609 --> 00:12:43,608
That I like that nice pussy of yours
can lick.

90
00:12:43,728 --> 00:12:47,206
I want to be inside you, baby.
Until you start screaming.

91
00:12:50,125 --> 00:12:52,764
CELINE HIS
What now? Baby, no, man.

92
00:12:55,962 --> 00:12:59,401
A man can dream, can't he?

93
00:12:59,521 --> 00:13:01,920
A woman too.

94
00:13:02,040 --> 00:13:07,437
CELINE GRAINS

95
00:13:23,870 --> 00:13:25,350
Fuck.

96
00:13:32,866 --> 00:13:34,346
Yes.

97
00:13:39,024 --> 00:13:40,983
THEY BREATH

98
00:14:10,570 --> 00:14:12,049
Hey.

99
00:14:14,928 --> 00:14:21,285
DANNY: That's how the white man learns
the black one again a lesson.

100
00:14:21,405 --> 00:14:24,764
I wanted to teach my daughter to play chess.

101
00:14:24,884 --> 00:14:27,003
What's her name?
Elvira.

102
00:14:29,122 --> 00:14:30,761
What?

103
00:14:30,881 --> 00:14:33,280
What kind of name is that?

104
00:14:40,077 --> 00:14:41,597
I have a son.

105
00:14:45,035 --> 00:14:48,114
I told him
that it was all over.

106
00:14:48,234 --> 00:14:49,713
Can't, huh?

107
00:14:54,071 --> 00:14:56,510
Lying...

108
00:14:56,630 --> 00:14:58,869
to the people you love.

109
00:15:02,348 --> 00:15:03,827
Well...

110
00:15:03,947 --> 00:15:07,145
everything turned out fine again.

111
00:15:07,265 --> 00:15:09,784
With Danny.

112
00:15:09,904 --> 00:15:12,183
Serious?

113
00:15:12,303 --> 00:15:15,862
Danny. Danny Junior?

114
00:15:15,982 --> 00:15:17,941
ROMANO LAUGHS

115
00:15:21,739 --> 00:15:24,138
Boom.

116
00:15:24,258 --> 00:15:26,097
Chess, old man.

117
00:15:26,217 --> 00:15:30,215
White king is threatened
by black queen.

118
00:15:32,175 --> 00:15:35,253
Yes, yes.
Yes. Hmhm.

119
00:15:42,930 --> 00:15:46,688
TATTA: We had one
truce, right? Cancer fagot.

120
00:15:50,887 --> 00:15:54,205
TALIBAN: He was small.
He was wearing a blue jacket.

121
00:15:56,164 --> 00:15:57,644
And he was calm, man.

122
00:15:59,243 --> 00:16:00,882
He just popped 'em, man.

123
00:16:01,002 --> 00:16:02,961
DOOR OPENS

124
00:16:13,157 --> 00:16:15,476
Bad for business, buddy.

125
00:16:15,596 --> 00:16:17,315
I'll fix this.

126
00:16:17,435 --> 00:16:20,554
What are you going to fix? What are you going to fix?

127
00:16:22,633 --> 00:16:26,111
I'll take it. Really, believe me.

128
00:16:26,231 --> 00:16:29,270
I know who I need.

129
00:16:29,390 --> 00:16:32,788
That little one is on my mind, bro.
No stress.

130
00:16:32,908 --> 00:16:35,707
TAXI: No stress? I'm two
lost good dealers.

131
00:16:35,827 --> 00:16:38,346
No stress.
You know when those tattas...

132
00:16:38,466 --> 00:16:42,864
had to be on SOS for half an hour longer
wait, they go to someone else.

133
00:16:49,581 --> 00:16:52,980
Do you have this? Do you have this?

134
00:16:53,100 --> 00:16:56,538
If I hear ONE more time
about chatter on the street...

135
00:16:56,658 --> 00:16:59,137
Whatever...

136
00:17:02,216 --> 00:17:06,414
I'll break your cancer neck. Understood?

137
00:17:09,333 --> 00:17:13,331
I have this. And the new boys?
Do you have that too? Sucker.

138
00:17:19,528 --> 00:17:23,886
Swelling MUSIC

139
00:17:32,323 --> 00:17:34,961
TV SOUND IN THE BACKGROUND

140
00:17:57,632 --> 00:17:59,671
Hey.

141
00:17:59,791 --> 00:18:02,070
Do you want more morphine?
No.

142
00:18:04,949 --> 00:18:06,428
Come on.

143
00:18:12,985 --> 00:18:15,064
There is a letter on the table.

144
00:18:22,141 --> 00:18:24,060
Underneath.

145
00:18:34,256 --> 00:18:36,255
Would you like to give it to Rein?

146
00:18:37,814 --> 00:18:40,213
When I'm no longer here.

147
00:18:45,291 --> 00:18:46,770
Naturally.

148
00:19:04,643 --> 00:19:06,242
DECORATIVE WHISTLE

149
00:19:06,362 --> 00:19:08,161
Ewa, chanter panther.

150
00:19:08,281 --> 00:19:10,880
Do you still have that chick?
to scream?

151
00:19:11,000 --> 00:19:12,919
That's one nasty little devil there.

152
00:19:13,039 --> 00:19:14,558
I'm putting down millions
for those kind of chicks.

153
00:19:14,678 --> 00:19:16,637
You'll walk out of the club with it.

154
00:19:18,797 --> 00:19:22,755
Yeah man, thanks again.
I could see all of Amsterdam and everything.

155
00:19:22,875 --> 00:19:26,313
It was really cool, man.
I know, I know.

156
00:19:26,433 --> 00:19:28,832
I have a great suite for you
given.

157
00:19:33,310 --> 00:19:37,628
UNCERTAIN: And now? What now?
Why am I here?

158
00:19:37,748 --> 00:19:41,907
Boy, you need us
help out.

159
00:19:42,026 --> 00:19:45,185
TATTA: We have a little one
need some favors from you, man.

160
00:19:47,904 --> 00:19:50,383
Do you think I'm stupid or something?

161
00:19:50,503 --> 00:19:54,621
That I didn't hear it
about Brick and Algerian?

162
00:19:54,741 --> 00:19:57,740
I think it's great that you think of me
thinking, but I...

163
00:19:57,860 --> 00:20:01,538
I can't do this, man. I think it is
better if you ask someone else.

164
00:20:01,658 --> 00:20:04,457
Besides, I don't even feel like it
in all that hassle and problems.

165
00:20:04,577 --> 00:20:08,575
Bullshit? There's only bullshit
if you don't do what I say.

166
00:20:13,453 --> 00:20:15,972
I'll make sure all the stuff gets to you
come. Tatta, I can't do this.

167
00:20:16,092 --> 00:20:18,891
Listen, Taxi is going to call you...
Tatta, please.

168
00:20:19,010 --> 00:20:21,529
Are you going to make trouble now?
No.

169
00:20:21,649 --> 00:20:24,008
What do you do when Taxi calls you?
To withdraw.

170
00:20:24,128 --> 00:20:25,608
Exactly, yes.

171
00:20:47,678 --> 00:20:49,157
Fuck.

172
00:20:51,157 --> 00:20:54,075
Hey, wait, wait, wait.
Yes, dude, take your time.

173
00:20:58,233 --> 00:21:00,952
Nice, old man.

174
00:21:09,309 --> 00:21:10,788
ROMANO GRAINS

175
00:21:10,908 --> 00:21:12,667
With greetings from The Pope.

176
00:21:19,504 --> 00:21:21,343
SIREN BLOWING

177
00:21:23,623 --> 00:21:25,102
Fuck.

178
00:21:34,338 --> 00:21:36,977
AGENT: Goodbye.
SALLIE: Thank you. Day.

179
00:21:42,494 --> 00:21:45,453
I'll do that interview
Can you cancel the call with the Telegraaf?

180
00:21:45,573 --> 00:21:47,212
Who is it with?

181
00:21:47,332 --> 00:21:50,851
Ewoud... One Ewoud...
Harmsen?

182
00:21:50,971 --> 00:21:52,450
Yes, exactly.

183
00:21:54,209 --> 00:21:56,568
Well, bring it on.

184
00:21:56,688 --> 00:21:59,287
The more we do this in public
fighting out domain...

185
00:21:59,407 --> 00:22:03,725
the better protected we are
against these kinds of insane actions.

186
00:22:06,524 --> 00:22:10,282
When you are in the office
next door settles...

187
00:22:10,402 --> 00:22:14,920
then I'll look for something
'public domain' exactly means.

188
00:22:15,040 --> 00:22:17,799
Do you want coffee?
Very much.

189
00:22:22,397 --> 00:22:24,116
STANLEY: Waga dad.

190
00:22:24,236 --> 00:22:26,835
Don't you see me or something?

191
00:22:26,955 --> 00:22:31,953
What are you doing in that computer?
Are you watching porn or something?

192
00:22:32,073 --> 00:22:34,152
You really are a dirty man, you.

193
00:22:34,272 --> 00:22:36,231
Hey, Ali.

194
00:22:36,351 --> 00:22:40,069
I'm talking to you. Talk to you today
only Turkish or something?

195
00:22:40,189 --> 00:22:44,068
ABDELHAK: You walk along. Come on.

196
00:22:44,188 --> 00:22:46,187
You go with me to the director.

197
00:23:04,819 --> 00:23:06,498
MOUSE: Psst.

198
00:23:06,618 --> 00:23:08,777
Hey.

199
00:23:08,897 --> 00:23:10,696
Fakka with that man.

200
00:23:10,816 --> 00:23:13,055
Oh, he really is an asshole, man.

201
00:23:13,175 --> 00:23:16,494
I was just annoyed.

202
00:23:16,614 --> 00:23:18,693
That man you just talked crazy to.
Yes?

203
00:23:18,813 --> 00:23:22,211
That's my father.
You're being disrespectful, you hear me?

204
00:23:22,331 --> 00:23:23,970
OK.

205
00:23:24,090 --> 00:23:26,769
If I want, I'll prick you all over
cancer mom empty. Do you hear me?

206
00:23:26,889 --> 00:23:30,887
Yes. Go to Osdorp and ask who Muis is
and who I hang out with.

207
00:23:39,004 --> 00:23:40,883
ROMANO: Hey love.

208
00:23:41,003 --> 00:23:42,962
Hearts are red, right?

209
00:23:43,082 --> 00:23:46,001
What color are you using now?
ELVIRA: This is purple and blue.

210
00:23:46,121 --> 00:23:49,679
Purple and blue? OK. Creatively.

211
00:23:52,278 --> 00:23:55,637
CELINE: I was so scared
that we would lose you, baby.

212
00:23:55,757 --> 00:23:58,356
You can't get there that easily
away from me, baby.

213
00:24:02,034 --> 00:24:03,513
Dad.

214
00:24:07,991 --> 00:24:10,830
Is that me?
No, that's Michael Jackson.

215
00:24:10,950 --> 00:24:14,748
What do you mean Michael Jackson?
Michael Jackson is fat.

216
00:24:18,387 --> 00:24:22,985
Do you want to make sure that this drawing
ends up with Adil? Please.

217
00:24:25,304 --> 00:24:27,303
That's a present from daddy.

218
00:24:42,217 --> 00:24:47,974
DOOR OPENES AND CLOSES

219
00:25:09,645 --> 00:25:11,364
MOTHER SNOBS

220
00:25:31,595 --> 00:25:33,434
ADIL: Romano has nine
lives, Celine.

221
00:25:33,554 --> 00:25:37,233
Don't worry.
He'll be back on track in no time.

222
00:25:37,353 --> 00:25:40,951
Did he say anything?
No, that was not possible at all.

223
00:25:41,071 --> 00:25:42,790
Is he okay?

224
00:25:48,828 --> 00:25:50,587
Thanks for this.

225
00:25:56,544 --> 00:26:00,862
OK, take us away.
Come on, baby.

226
00:26:00,982 --> 00:26:02,462
GLADDE: Come on.

227
00:26:05,500 --> 00:26:08,499
What happens next? With Smooth?

228
00:26:11,058 --> 00:26:13,777
Is he a bit sweet?
for you?

229
00:26:19,694 --> 00:26:22,213
Hey Celine. Thanks, huh?

230
00:26:34,848 --> 00:26:37,247
You still don't get it?

231
00:26:39,326 --> 00:26:41,645
This is our house.

232
00:26:41,765 --> 00:26:44,404
That arm out the window taps someone
on the back.

233
00:26:44,524 --> 00:26:46,523
So someone from outside.

234
00:26:46,643 --> 00:26:51,001
His other arm points to a church.
The Pope's house.

235
00:26:54,519 --> 00:26:57,718
DONER: And that stick?
A stick with a string on it.

236
00:26:57,838 --> 00:27:00,197
TNT.
Oh, from the mail.

237
00:27:00,317 --> 00:27:02,356
No, stupid Turk. Dynamite.

238
00:27:03,795 --> 00:27:06,954
He wants us someone from outside
hire to sweep De Pope.

239
00:27:10,672 --> 00:27:13,311
Why?

240
00:27:13,431 --> 00:27:16,030
The Pope is mine.

241
00:27:18,829 --> 00:27:20,308
For Belgian.

242
00:27:34,462 --> 00:27:38,980
MO SOBS
PHONE RINGING

243
00:28:02,330 --> 00:28:05,009
Then they will be about here
have stood. Them?

244
00:28:05,129 --> 00:28:09,127
You assume multiple perpetrators? She
Aren't those guys ever alone?

245
00:28:09,247 --> 00:28:11,446
And by 'they' you mean...

246
00:28:11,566 --> 00:28:15,284
Is intimidation an effective tool?

247
00:28:15,404 --> 00:28:18,203
I'm not that scared.

248
00:28:18,323 --> 00:28:21,921
I do my job and I will
keep doing it no matter...

249
00:28:22,041 --> 00:28:24,320
Finish your sentence.

250
00:28:24,440 --> 00:28:26,799
Let's have some coffee first.

251
00:28:26,919 --> 00:28:29,918
Don't wear your cold clothes
sit, I think.

252
00:28:30,038 --> 00:28:33,396
It's a clear message.
Oh yes?

253
00:28:33,516 --> 00:28:36,715
If there are a few bullets at night
were chased into my office...

254
00:28:36,835 --> 00:28:38,714
I wouldn't be so relaxed about it.

255
00:28:38,834 --> 00:28:41,193
It clearly wasn't
the intention is to hit someone, but...

256
00:28:41,313 --> 00:28:44,832
Don't say that in my filing cabinet,
because he thinks very differently about it.

257
00:28:44,951 --> 00:28:47,870
Come, Ewoud, coffee.

258
00:29:26,733 --> 00:29:28,333
MO SIGHES DEEPLY

259
00:29:30,852 --> 00:29:35,170
EWOUD: Say the choice for clients
something about the lawyer?

260
00:29:35,290 --> 00:29:38,688
I defend men who are accused
are by the Public Prosecution Service...

261
00:29:38,808 --> 00:29:42,846
because they are entitled to it.
What more is there to say?

262
00:29:48,724 --> 00:29:51,483
Will it be an afternoon like this?
What kind of afternoon?

263
00:29:51,603 --> 00:29:54,122
I can also write down those sentences
without speaking to you.

264
00:29:54,241 --> 00:29:56,840
I know that one by now
head. Well, go ahead.

265
00:29:56,960 --> 00:30:01,318
Is that what you want?
Then why didn't you cancel me?

266
00:30:05,477 --> 00:30:09,315
Do you defend everyone?
On principle, yes.

267
00:30:09,435 --> 00:30:13,113
Then I'll repeat my first
Question: Is the choice for clients...

268
00:30:13,233 --> 00:30:16,192
There's no way I can
defend everyone.

269
00:30:16,312 --> 00:30:18,471
Ewoud, that's missing
simply the time.

270
00:30:18,591 --> 00:30:23,429
Can there be a friendly bond
exist between you and your clients?

271
00:30:30,546 --> 00:30:33,904
With Romano Satisfied, for example?

272
00:30:42,940 --> 00:30:45,379
PHONE VIBRATIONS

273
00:30:49,098 --> 00:30:53,816
MOTHER BURSTS IN TEARS

274
00:31:01,972 --> 00:31:04,531
PHONE VIBRATIONS

275
00:31:20,404 --> 00:31:27,441
PERSEVERING SAD MUSIC

276
00:31:32,199 --> 00:31:35,917
MO SNOBS

277
00:31:41,595 --> 00:31:44,114
Why do you wear sunglasses?
in the evening?

278
00:31:44,234 --> 00:31:47,352
Oh yeah, it's Fashion Week, right?
That's new fashion.

279
00:31:54,349 --> 00:31:57,828
Are you all right?
Yeah, man, it's going well.

280
00:31:57,948 --> 00:32:00,187
Going... going... going fine.

281
00:32:03,985 --> 00:32:05,625
Here.

282
00:32:05,745 --> 00:32:08,183
Taxi, what the fuck am I supposed to do with this?

283
00:32:08,303 --> 00:32:11,342
Sell ​​of course.
To those rich tatta friends of yours.

284
00:32:11,462 --> 00:32:13,821
You agreed on that, right?
No, I agreed...

285
00:32:13,941 --> 00:32:16,700
that I would call more often
when those tattas were up.

286
00:32:16,820 --> 00:32:18,859
Then you can do it after all
might as well take it?

287
00:32:18,979 --> 00:32:22,297
Listen. We have Algerian
and Brick no more.

288
00:32:22,417 --> 00:32:24,416
Someone has to push that shit.

289
00:32:24,536 --> 00:32:28,974
Look, that's a hundred packages.
50 euros each.

290
00:32:29,094 --> 00:32:31,373
No, man. No, I can't do this.

291
00:32:31,493 --> 00:32:35,252
You know I can't do this.
I'm not a dealer at all, am I?

292
00:32:35,372 --> 00:32:38,730
You are the dealers, aren't you?

293
00:32:38,850 --> 00:32:40,689
You are not a dealer.

294
00:32:40,809 --> 00:32:44,568
But if those tatta friends care
questions, you don't have to call us.

295
00:32:44,688 --> 00:32:47,766
That saves you
a little credit too.

296
00:32:47,886 --> 00:32:50,685
I don't like that, man.
It's for ONE time.

297
00:32:50,805 --> 00:32:53,084
For ONE time?
Yes, come on.

298
00:33:05,079 --> 00:33:07,198
REIN: Mo de Show.

299
00:33:08,917 --> 00:33:12,875
Please help.
I can't find my keys.

300
00:33:12,995 --> 00:33:14,915
Where are those things now, dude?

301
00:33:24,670 --> 00:33:26,190
Rein.

302
00:33:29,348 --> 00:33:30,828
Um...

303
00:33:33,187 --> 00:33:35,826
You're late, man.

304
00:33:35,945 --> 00:33:38,304
What do you mean, too late?

305
00:33:45,181 --> 00:33:46,661
You're too late.

306
00:33:50,859 --> 00:33:53,458
No.

307
00:33:53,578 --> 00:33:56,217
You don't mean that.

308
00:33:56,337 --> 00:33:59,935
WHISPERS: Where are my keys?
Come, Rein.

309
00:34:00,055 --> 00:34:02,894
It shouldn't have happened that way.
I'm with you, come.

310
00:34:03,014 --> 00:34:04,613
I'll go with you, come.

311
00:35:22,859 --> 00:35:29,017
DETERMINED MUSIC

312
00:35:36,733 --> 00:35:40,572
UNINTELLIGIBLE

313
00:35:40,691 --> 00:35:43,410
REIN: I don't know how long
it took. Hours.

314
00:35:43,530 --> 00:35:45,769
To dawn. To soften. One month.

315
00:35:50,167 --> 00:35:53,046
All sense of time was lost.

316
00:35:53,166 --> 00:35:55,085
I was in another dimension.

317
00:35:55,205 --> 00:35:57,204
Or so it seemed.

318
00:35:57,324 --> 00:36:00,763
Of course it is also possible
due to alcohol and lack of sleep.

319
00:36:00,883 --> 00:36:03,921
But it has to come out.
It had to come out.

320
00:36:04,041 --> 00:36:06,840
And it had to be finished.

321
00:36:09,999 --> 00:36:11,478
I'm just a guy...

322
00:36:11,598 --> 00:36:13,597
who doesn't know what to do
with his sadness.

323
00:36:13,717 --> 00:36:16,676
A guy left alone.

324
00:36:16,796 --> 00:36:19,195
A guy who has to do it himself.

325
00:36:19,315 --> 00:36:22,074
That has to be shown
that he can do something. Right?

326
00:36:24,353 --> 00:36:28,151
MO: How can you actually write?
when you drink so much, man?

327
00:36:28,271 --> 00:36:30,110
Aren't you typing letters twice or something?

328
00:36:30,230 --> 00:36:32,829
The problem with alcoholism is
that you can no longer type...

329
00:36:32,949 --> 00:36:34,588
when you stop drinking.

330
00:36:36,467 --> 00:36:38,546
Fucked up, man.

331
00:36:38,666 --> 00:36:41,745
That's going to be an ugly cold turkey.
That's for sure.

332
00:36:41,865 --> 00:36:45,863
Rein, shouldn't you just go there?
go to a clinic or go to AA?

333
00:36:45,983 --> 00:36:48,302
I'll survive, Mo.

334
00:36:57,978 --> 00:37:00,817
OMINOUS MUSIC

335
00:37:14,051 --> 00:37:15,530
Friends of yours?

336
00:37:29,804 --> 00:37:32,243
They were brothers to me.

337
00:37:32,363 --> 00:37:34,402
One could rap fucking well.

338
00:37:36,721 --> 00:37:39,320
We were in class together.

339
00:37:39,440 --> 00:37:41,439
He already had a few tracks
that he wanted to release...

340
00:37:41,559 --> 00:37:44,238
and I would be in his music video
go play.

341
00:37:46,637 --> 00:37:48,556
They were dealers of De Paus.

342
00:37:51,395 --> 00:37:52,874
I don't understand something.

343
00:37:55,073 --> 00:37:59,631
That explosion in that hookah lounge...
Information has been resold.

344
00:37:59,751 --> 00:38:01,391
By someone around The Pope?

345
00:38:01,511 --> 00:38:03,350
Have you gone crazy or something?

346
00:38:03,470 --> 00:38:05,909
When The Pope finds out
that it's one of his own men...

347
00:38:06,029 --> 00:38:07,868
he'll kill us all.

348
00:38:07,988 --> 00:38:09,467
Us?

349
00:38:24,341 --> 00:38:30,058
Does Adil have those friends of yours...
Stone and... Brick and Algerian.

350
00:38:33,217 --> 00:38:35,256
Who killed them?

351
00:38:37,495 --> 00:38:41,653
A ceasefire had been agreed
between Adil and De Pope...

352
00:38:43,412 --> 00:38:48,010
Now they're looking for a little guy like that
in a blue jacket.

353
00:38:50,369 --> 00:38:52,968
They say he is Algerian and
Baksteen has liquidated...

354
00:38:53,088 --> 00:38:55,647
and that he hit it with Osman
has put.

355
00:38:55,767 --> 00:38:59,286
I don't know if I do
gotta believe, man.

356
00:38:59,405 --> 00:39:01,485
Everyone is afraid of him.

357
00:39:01,605 --> 00:39:04,523
He's 16 or 17.

358
00:39:04,643 --> 00:39:09,241
They say he's number ONE
Adil's hitman is.

359
00:39:09,361 --> 00:39:11,880
A 16 year old boy.

360
00:39:12,000 --> 00:39:14,519
The question is how long he can last.

361
00:39:16,838 --> 00:39:22,755
MUSIC:
ANDRE HAZES - LITTLE BOY

362
00:39:26,554 --> 00:39:29,313
*little boy

363
00:39:29,432 --> 00:39:33,391
*you are in this world*
MOUSE LAUGHS

364
00:39:33,511 --> 00:39:37,509
MUSIC CONTINUES